对当代人来说,可能有的真正的英雄主义是在并不引人注意的活动中表现出来的,是在那种并不带来声誉的工作中表现出来的。这种英雄主义不能保证得到公众的赞成,即使它由于很好地适应了日常生活的需要,而具有自我维持的力量。它不为种种虚假的期待所蛊惑。
这种英雄是不会因为听到热烈的赞扬之声而沾沾自喜的。他不会受到诱惑去做那众人都能做并且所有人都会赞成的事情。他也不会为抵抗和反对所干扰。他以坚定的步伐走着他自己选择的道路。
这是一条孤独的路,因为绝大多数人由于害怕诽谤、害怕气势汹汹的反对而被迫去做取悦众人的事。极少有人能既不执拗又不软弱地去依自己的意愿行事,极少有人能对时下的种种谬见置若罔闻,极少有人能在一旦下定决心之后即无怨无悔地坚持下去。
(水 晶摘自上海译文出版社《时代的精神状况》一书)